hééé...y'a de l'idée.
"en attente", c'est pas mal. Même mieux que "réserver" puisqu'il ne s'agit pas d'une réservation au sens strict (et commercial) du terme (il faut donc faire attention aux mots qu'on emploie).
Cà permet juste au client de s'inscrire sur ce que d'ailleurs la BDD appelle "waiting list" (liste d'attente).
Le mot "en réapprovisionnement" est bien aussi, mais beaucoup trop long pour un bouton...çà veut dire clairement que la référence existe, est disponible.
Il y a même une autre option possible: "sur commande". Je la mettrai sans doute en place pour des références chères (genre maquette grande taille en résine) que je ne souhaite pas immobiliser en stock. Mais il me faut des stats de fonctionnement pour déterminer la fréquence de renouvellement de certains produits, donc c'est trop tôt pour ce genre d'option.